しなやかなる手にふるゝピアノ
おぼろに染まる薄薔薇色（うすばらいろ）の 夕（ゆうべ）に輝く。
かすかなる翼のひゞき力なくして快（こころよ）き
すたれし歌の一節（ひとふし）は
たゆたひつゝも恐る恐る
美しき人の移香（うつりが）こめし化粧の 間（ま）にさまよふ。

あゝゆるやかに我身をゆする眠りの歌、
このやさしき唄の節（ふし）、何をか我に思へとや。
一節毎（ごと）に繰返す聞えぬ程の REFRAIN（ルフラン）は
何をかわれに求むるよ。聴かんとすれば聴く間もなく
その歌声は小庭（こにわ）のかたに消えて行く、
細目にあけし窓のすきより。


　　―ポール・ヴェルレーヌ「ぴあの」永井荷風訳